Extrait :
[...]
Au début lorsque je lui remettais mon papier, il le parcourait et disait : "OK, c'est bon !" Avec le temps, il n'y a même plus prêté attention, il le posait sur le haut de la pile et me disait : "Parfait... Et à part ça, quoi de neuf ?"
Aujourd'hui, il ne desserre plus les dents, je lui tends mon truc, et salut, à la revoyure. Rien de tel pour se sentir pousser des ailes. Mettez-vous à ma place : liberté absolue d'écrire ce qui me chante. J'y ai trouvé mon bonheur, et parfois aussi un peu de gravité ; mais surtout, au fur et à mesure que les semaines passaient, ilm'a semblé que j'écrivais de mieux en mieux. Ce que vous allez lire représente le meilleur de quatorze mois de chroniques."
[...]
Charles Bukowski, Editions Grasset & Fasquelle, 1996 pour la traduction française
